저스틴 비버 Justin Bieber - Baby 가사 듣기 해석

저스틴 비버 Justin Bieber - Baby 가사 듣기 해석

 

 

 

Ohh wooaahhh×3

You know you love me, I know you care

유 노 유 럽 미 아 노 유 캐얼

내가 사랑하는 걸 알잖아, 네가 날 신경쓰는 걸 알아

 

Just shout whenever, And I'll be there
저스트 샷 웨네버 앤 아 비 데얼

날 부르기만 하면 언제라도 난 거기에 갈거야

 

You want my love You want my heart

유 원 마 럽 유 원 마 헐트

넌 내 사랑을 원하고 심장을 원해

 

And we would never, ever, ever be apart

앤 월 네버 에벌 에벌 비 아팔

그리고 우린 절대 안 떨어질거야

 

Are we an item? Girl quit playin

얼 위 언 아이럼 걸 퀘잇 플래잉

우리가 물건이야? 갖고 놀지마


We're just friends

위 저스트 프렌즈

우린 그냥 친구일 뿐이야

 

What are you sayin?

왓 얼 유 새잉?

무슨 소리 하는 거야?

 

Say there's another and look right in my eyes
소 데얼즈 어나덜 원 룩 롸잇 인 마이 아이즈

거기에 다른 누가 있다니, 내 눈을 바라봐

 

My first love, broke my heart for the first time

마이 풜스트 럽 브록 마이 헐트 풜 더 풜스트 타임

내 첫사랑이 내 심장을 부셔뜨렸어

 

* 후렴(넌 언제나 내 것일 줄 알았어)


And I was like Baby, baby, baby ooh

앤 아 워즈 라잌 베이비 베이비 베이비 오

 

Like Baby, baby, baby no

 라잌 베이비 베이비 베이비 노-오

 

Like Baby, baby, baby ohh

라잌 베이비 베이비 베이비 오

 

I thought you'd always be mine (mine)

아 떳 유드 얼 웨이즈 비 마인 (마인)

 

Baby, baby, baby ohh

베이비 베이비 베이비 오

 

Baby, baby, baby no

 베이비 베이비 베이비 노-오

 

Like baby, baby, baby ohh

 베이비 베이비 베이비 오


I thought you'd always be mine (mine)

아 떳 유드 얼 웨이즈 비 마인 (마인)

 

* 후렴(끝)


Oh oh For you,

오 오 풜 유

널 위해서

 

I would have done whatever

아 우드 해브 돈 왓에벌

난 뭐라도 했을거야


And I just can't believe we ain't together

앤 아 저스트 캔 빌립 위 에인 투게럴

난 우리가 함께가 아닌 걸 믿을 수 없어


And I'm wanna play it cool But I'm losin' you

앤 아 얼라 플레이 잇 쿨 커즈 암 로싱 유

널 잃었기 때문에 쿨하게 행동하겠어

 

I'll buy you anything

 아월 바이 유 애니띵

무엇이든 사줄게

 

I'll buy you any ring

아월 바이 유 애니링

어떤 반지도 사줄게


Cause I'm in pieces

코즈 암 인 피시스
내가 산산조각 났거든

 

Baby fix me

베이비 퓍스 미

날 고쳐줘


And just shake me till you wake me from this bad dream
앤 저스트 쉐잌 미 틸 유 웨잌 미 프롬 디스 배드 드림

그리고 날 이 나쁜 꿈에서 깨어나게 흔들어줘

 

I'm goin down, down, down

암 고잉 다운 다운 다운 다운

난 우울해져, 우울해, 우울해


And I just can't believe my first love won't be around
앤 아 캔 빌립 마이 풜스트 러브 원 비 어롸운드

그리고 내 첫사랑이 없다는 걸 믿을 수 없어

 

* 후렴


When I was 13, I had my first love

웬 아 워즈 썰틴 아 핻 마 풜스트 럽

내 첫사랑은 13살 때 였어


There was nobody compared to my baby

데 워즈 노바디 컴패얼드 투 마 베이비

내 그녀와 견줄 수 있는 사람은 아무도 없었고


And nobody came between us,

앤 노바디 케임 비투원 어스,

아무도 우리 사이에 낄 수 없었고,

 

no one could ever come above

노 원 쿧 에버 컴 어보브
그 누구도 올라 설 수 없었지

 

She had me going crazy,

쉬 핻 미 고잉 크레지,

그녀는 날 미치게 했고,

 

oh I was starstruck
오 아 워즈 스탈스트럭

아, 난 완전히 빠져들었어

 

She woke me up daily,

스 윅 미 업 데일리

날마다 그녀가 날 깨웠고

 

don't need no Starbucks

돈 트 딛 노 스탈벅스

스타벅스도 필요없었지


she made my heart pound,

쉬 메읻 마 헐트 파운드,

그녀는 내 심장을 뛰게 했어,

 

I skip a beat when I see her in the street And at school on the playground but

아 킾 어 빝 웬 아 시 헐 인더 스트릿 앤 앳 스쿨 온더 플레이 그라운드 벗

난 강한 느낌을 받았어 난 거리에서 학교 운동장에서 그녀를 볼 때

 

I really wanna see her on the weekend

아 릴리 워나 시 허 온 더 위켄

정말로 주말에도 그녀를 보길 원했지


She knows she got me dazing cuz she was so amazing

쉬 노즈 쉬 갓 미 데이징 커즈 쉬 워즈 소 어메이징

그녀는 날 눈부시게 하는 법을 알았어 그녀는 정말 대단했거든

 

And now my heart is breaking but I just keep on saying
앤 나우 마 헐트 잇 브레이킹 벗 아 저스트 킾 온 세잉

그리고 지금 내 심장은 멈췄지만 난 계속 이렇게 말해

 

* 후렴2


Baby, baby, baby ohh

베이비 베이비 베이비 오


Like baby, baby, baby no

라잌 베이비 베이비 베이비 노-오

 

Like baby, baby, baby ohh

라잌 베이비 베이비 베이비 오

I thought you'd always be mine (mine)

아 떳 유드 얼 웨이즈 비 마인 (마인)

 

Baby, baby, baby ohh

베이비 베이비 베이비 오

 

Like Baby, baby, baby, no

라잌 베이비 베이비 베이비 노-오

 

Like Baby, baby, baby ohh

라잌 베이비 베이비 베이비 오

 

I thought you'd always be mine (mine)

아 떳 유드 얼 웨이즈 비 마인 (마인)


Yeahh, yeah, yeah Yeahh, yeahhh


Now I'm all gone, gone, gone

나우 아임 올 건 건 건